Como muchos saben, este mes nace mi hija. Si no sabian… ahora saben. La cosa es que hasta hace muy poco, no teníamos idea de como la íbamos a llamar. Por un tiempo pensamos en ponerle Franca. Franca Giménez Maldonado. A mi me gustaba bastante, pero su madre se dejó convencer por el resto que argumentaban que la iban a molestar mucho. If you ask me, van a buscar la forma de molestarla ya sea por su nombre, apellido, algún rasgo físico o algún error que cometa, como sea la van a molestar por que eso hacen los niños. Pero bueh… the mother has spoken, Franca pasó al olvido.

Yo, como buen idiota cabeza dura, no me decidia por ningún nombre. La Fran me decia nombres (y todo el mundo también, cosa que me tenía podrido) y a todos le encontraba algo que no me gustaba. Además, e insisto con esto, quiero que tenga un solo nombre, no dos. Lo encuentro más cul, como con más carácter. No se por que. En base a esto, tengo metido en mi cabeza que tiene que ser un nombre fuerte, no muy largo, pero no muy corto, que pueda prescindir de un segundo nombre para tener fuerza, pero que no sea nombre de vieja amargá… son tantas las variables, que al final no había ningún nombre que me gustara.

Después de muuuuuuucho pensar tome una decisión. Consideré uno de los nombres que me dijo Fran y, si bien tengo unas pocas dudas, son tan pequeñas que decidí ignorarlas. La “cría” se llamará… Colombina. Colombina Giménez Maldonado (primera vez que lo veo escrito). C.G.M. En fin, eso. Para que vean la importancia de un nombre.

Esta canción habla de eso, de lo que te marca un nombre, de que cuando un padre le pone un nombre a su hijo o hija, tiene una razón para hacerlo (o por lo menos debería). Ríanse un poco con una de las canciones que más me gusta de Johnny Cash, A Boy Named Sue.

A Boy Named Sue – Johnny Cash
[audio:a_boy_named_sue.mp3]

Letra

My daddy left home when I was three
And he didn’t leave much to ma and me
Just this old guitar and an empty bottle of booze.
Now, I don’t blame him cause he run and hid
But the meanest thing that he ever did
Was before he left, he went and named me “Sue.”

Well, he must o’ thought that is quite a joke
And it got a lot of laughs from a’ lots of folk,
It seems I had to fight my whole life through.
Some gal would giggle and I’d get red
And some guy’d laugh and I’d bust his head,
I tell ya, life ain’t easy for a boy named “Sue.”

Well, I grew up quick and I grew up mean,
My fist got hard and my wits got keen,
I’d roam from town to town to hide my shame.
But I made a vow to the moon and stars
That I’d search the honky-tonks and bars
And kill that man who gave me that awful name.

Well, it was Gatlinburg in mid-July
And I just hit town and my throat was dry,
I thought I’d stop and have myself a brew.
At an old saloon on a street of mud,
There at a table, dealing stud,
Sat the dirty, mangy dog that named me “Sue.”

Well, I knew that snake was my own sweet dad
From a worn-out picture that my mother’d had,
And I knew that scar on his cheek and his evil eye.
He was big and bent and gray and old,
And I looked at him and my blood ran cold
And I said: “My name is ‘Sue!’ How do you do!
Now your gonna die!!”

Well, I hit him hard right between the eyes
And he went down, but to my surprise,
He come up with a knife and cut off a piece of my ear.
But I busted a chair right across his teeth
And we crashed through the wall and into the street
Kicking and a’ gouging in the mud and the blood and the beer.

I tell ya, I’ve fought tougher men
But I really can’t remember when,
He kicked like a mule and he bit like a crocodile.
I heard him laugh and then I heard him cuss,
He went for his gun and I pulled mine first,
He stood there lookin’ at me and I saw him smile.

And he said: “Son, this world is rough
And if a man’s gonna make it, he’s gotta be tough
And I knew I wouldn’t be there to help ya along.
So I give ya that name and I said goodbye
I knew you’d have to get tough or die
And it’s the name that helped to make you strong.”

He said: “Now you just fought one hell of a fight
And I know you hate me, and you got the right
To kill me now, and I wouldn’t blame you if you do.
But ya ought to thank me, before I die,
For the gravel in ya guts and the spit in ya eye
Cause I’m the son-of-a-bitch that named you “Sue.’”

I got all choked up and I threw down my gun
And I called him my pa, and he called me his son,
And I came away with a different point of view.
And I think about him, now and then,
Every time I try and every time I win,
And if I ever have a son, I think I’m gonna name him
Bill or George! Anything but Sue! I still hate that name!