Imagen por KeileenaFarah

Este lunes me corresponde a mí (Nico) presentar el LdA de esta semana. Mi amigo personal, y compañero de viaje, Pelao. Desde ya, agradesco a Pelao por motivarse con este aporte, que sinceramente me dejo sin palabras, felicitaciones, y disculparme por el atraso porque de puro volado no lo subi antes, tratenlo bien.

Porque hay una comunidad de las artes, un problema común. En arte…no se trata de reproducir o de inventar formas, sino de captar fuerzas… el intento de hacer visibles fuerzas que no lo son…La fuerza está en es­trecha relación con la sensación…

Gilles Deleuze, del texto “Francis Bacon”
De la Lógica de la sensación

La idea de “las fuerzas que se hacen visibles”, según el filósofo Deleuze, a propósito de la obra del pintor francés -a menudo catalogado como iniciador de la pintura moderna- Paul Cézanne, me parece que es un buen ejemplo de la postura que muchos artistas han trabajado durante sus vidas; especialmente aquellos, que nacidos bajo la influencia de la época de las vanguardias, han sabido dignificar su oficio desde un punto de vista humanista y sensible al sello característico de su época, haciéndolo perdurar de este modo a través del tiempo.

“Las fuerzas” que actúan sobre una obra de arte, pretenden capturar la esencia de esta misma, para generar una presentación y no re-presentación de ella. Quieren dejar de lado las imágenes, los elementos figurativos y evocativos, para dar paso a sensaciones.

Si bien, a partir de esta idea podríamos comentar sobre innumerables obras arquitectónicas, pictóricas, de cine, teatro, o cualquiera de las artes. Me parece interesante traer a presencia, y siendo coherente con la idea de este blog y sus creadores -a quienes aprovecho de felicitar y agradecerles por la invitación y el espacio-, un ejemplo que a mi juicio resume maravillosamente la idea de Deleuze acerca del arte. Idea que como se habrán dado cuenta, comparto fielmente.

Me refiero al cover del año 1975 de la canción “Across the Universe” (tema original de los Beatles escrito por Lennon) interpretado por el inglés David Bowie. Canción envuelta por una espesa atmósfera de buen gusto, calidad y virtud artística.

Esta canción pertenece a uno de los más importantes, si es que no es “el más” importante grupo de la historia. Es una obra maestra que ha inspirado a más de algún artista, (incluso el reciente musical de la directora Julie Taymor); pudiendo jactarse de ser re-versionada por uno de los personajes más respetados e influyentes del rock y el pop como lo es Bowie. Además goza de una exquisita composición, armonía y letra que hace transportarse y desligarse del mundo real, aunque sea por un segundo, incluso al más conservador de los hombres. Todo esto hace de esta canción, una pieza de arte digna de escucharse en los pasillos de los mejores museos de arte moderno.

Sin embargo, y sin ánimo de desprestigiar a nadie; tan bellas composiciones pueden ser fácilmente denigradas y llevadas al fondo del mundo artístico por insensatos y despreocupados pseudo-artistas, que en su afán de homenajear a sus ídolos, terminan por desligar las armonías precisas que hacen hermosas a este tipo de obras. O bien, simplemente tratan de repetir la fórmula, pero obviamente sin las virtudes de los dueños, generando entonces una re-presentación del original sin ningún aporte artístico nuevo. Ejemplos de esto último, los encontramos cada día especialmente en el ámbito musical.

Es por eso que he querido compartir esta real obra de arte, en que la versión de Bowie viene a elogiar y potenciar a la original, poniéndose al mismo nivel y agregándole a ratos más dramatismo; para así, “presentar” una nueva versión que no pretende superar en calidad a la otra. Sino, mostrar su belleza desde otro punto de vista y bajo una nueva identidad.

Across the Universe – David Bowie
[audio:across_the_universe.mp3]

Letra

Words are flowing out like endless rain into a paper cup
They slither wildly as they slip away
Across the universe
Pools of sorrow, waves of joy are drifting through my opened mind
Possessing and caressing me

Nothing’s gonna change my world
Nothing’s gonna change my world
Nothing’s gonna change my world
Nothing’s gonna change my world

Images of broken light which dance before me like a million eyes
They call me on and on
Across the universe
Thoughts meander like the restless wind inside a letter box
They tumble blindly as they make their way
Across the universe

Nothing’s gonna change my world
Nothing’s gonna change my world
Nothing’s gonna change my world
Nothing’s gonna change my world

Sounds of laughter, shades of life are ringing through my open ears
Inciting and inviting me
Limitless undying love, which shines around me like a million suns
It calls me on and on and on
Across the universe

Nothing’s gonna change my world
Nothing’s gonna change my world
Nothing’s gonna change my world
Nothing’s gonna change my world

Nothing’s gonna change my world
Nothing’s gonna change my world

Nothing
Nothing
Nothing
Nothing’s gonna
Nothing’s gonna change my world

Nothing
Nothing
Nothing
Nothing’s gonna
Nothing’s gonna change my world

Nothing’s gonna change it
Nothing’s gonna change it
Nothing’s gonna change it
Nothing’s gonna change it
Nothing’s gonna change it

Nothing’s gonna change it
Nothing’s gonna change it
Nothing’s gonna change it
Nothing’s gonna change it
Nothing’s gonna change my world